Translations and languages
Change the theme's built-in wording, translate your store into other languages, and show country and language selectors.
Built-in wording such as "Add to bag" or "Sold out" comes from the theme's language file. Change it without code, and translate the store with Shopify's free Translate & Adapt app. Kera ships in English only, with no right-to-left layout.
Change the theme's wording#
- In Online Store > Themes (opens Shopify admin in a new tab), click ... on Kera, then Edit default theme content.
- Search for the text, for example
Add to bagorLast pieces. - Type the new wording and click Save. Keep placeholders such as
{{ count }}as they are.
Sell in more languages#
- Add a language in Settings > Languages (opens Shopify admin in a new tab).
- Install Translate & Adapt and translate Theme content (built-in wording and your section text) and Products, Collections, Pages, Blog posts, Navigation and other content.
- Publish the language in Settings > Languages (opens Shopify admin in a new tab).
Country and language selectors#
| Where | Setting |
|---|---|
| Footer section | Show country selector and Show language selector. Both install on. |
| Header section > Mobile block | Show country and language. Installs on. |
Good to know#
Why doesn't a selector show?
A selector needs more than one choice: more than one country in Settings > Markets (opens Shopify admin in a new tab), or more than one published language in Settings > Languages (opens Shopify admin in a new tab) (added isn't enough). With one of each, neither shows, whatever the settings. Each country shows its currency, for example "Canada (CAD $)".
I changed a word, but the old text still shows.
It probably comes from a section or block setting. Change it in the theme editor.
Which files hold the text?
locales/en.default.json holds the storefront text. locales/en.default.schema.json holds the theme editor labels.
Do labels in square brackets work in translations?
Yes. Keep the brackets in the translated text, such as Rings [New]. See Labels in square brackets.
Does the page language follow the shopper?
Yes. The theme sets the page language to the one being browsed, so browsers and screen readers read it correctly.